CV

Português

Rosa Alice Branco é poeta, ensaísta, investigadora e tradutora.

Tem 12 livros de poesia publicados em Portugal, incluindo a sua obra poética reunida Soletrar o Dia (2002). O seu primeiro livro, Animais da Terra, veio a lume em 1988. Reconhecida internacionalmente, a autora tem a sua poesia publicada em inúmeros países, tanto em livros como em revistas literárias. Participa regularmente em Festivais Internacionais de Poesia, tendo representado Portugal no Poetry Parnassus Festival, em Londres (2012). Venceu diversos prémios internacionais, entre eles o Prémio Espiral Maior de Poesia, em 2008, com Gado do Senhor (& etc), cuja versão em inglês foi considerada, pela The Chicago Review of Books, como um dos 12 melhores livros de Poesia dos USA, de 2016. o que lhe valeu uma digressão com leituras e debates em várias universidades dos USA, em 2018. 

Neste mesmo ano, o seu livro de poemas Traçar um nome no coração do branco é publicado pela editora Assírio & Alvim. O seu livro Amor Cão e outras palavras que não adestram saiu, também pela Assírio & Alvim, em Fevereiro de 2022.

Neste mesmo ano de 2022, o seu livro de divulgação: As Cores das Coisas: Viagem pela Natureza e pelos Objectos, foi publicada pela Contraponto Editores e o livro de Poesia: Quarentena — ao desconcerto do mundo, escrito com os poetas Ana Paula Inácio, João Rasteiro e José Rui Teixeira, sai em Dezembro do mesmo ano.

Ainda neste ano, foi homenageada, juntamente com as poetas Ana María Rodas (Guatemala), y Daisy Zamora (Nicaragua), nas Bodas de Prata dos Encuentros de Poetas Iberoamericanos, organizados por Alfredo Pérez Alencart, em Salamanca.

A par com a atividade literária, Rosa Alice Branco tem um doutoramento em Filosofia Contemporânea, dedica-se profissionalmente à Neuropsicologia da Percepção e à Estética, sendo dois dos seus livros de ensaio dedicados à Percepção nas artes: O que falta ao mundo para ser quadro e, no Brasil, A condição secreta do visível

Enquanto curadora cultural organizou vários colóquios e festivais de poesia, dentro e fora de Portugal, e foi coeditora de revistas de filosofia e poesia.

Concebeu e coordenou o primeiro Desfile Literário de Moda. 

Organiza, regularmente, sessões literárias na VIC//Aveiro Arts House.

English

Rosa Alice Branco is a poet, essayist, researcher and translator.

She has published twelve volumes of poetry in Portugal, including an early collected poems, Spelling Out the Day (2002). Her first book, Animals of the Earth, appeared in 1988. Recognized internationally, her poetry has been published in numerous countries, appearing both in literary magazines and in books. Her work has appeared in te USA in over forty literary magazines, including Absinthe, Atlanta Review, The Massachusetts Review, Mid-American Review, New England Review, Pleiades, Prairie Schooner, Words Without Borders

Volumes of her poetry have also appeared in Spain, Italy, France, Luxembourg, Switzerland, Corsica, Tunisia, Brazil, Venezuela, and Francophone Canada. Her work has been anthologized in numerous countries, including Russia, Latvia, Hungary, Macedonia, Germany, and The United States.  

She participates regularly in international poetry festivals and was the sole representative for Portugal in the Parnassus Poetry Festival in London in 2012. She has been awarded numerous international prizes, including the Premio Espiral Maior de Poesia in 2008 for her book Gado do Senhor (Cattle of the Lord). The English translation of this book was judged one of the twelve best books of poetry for the year 2018 in the United States by The Chicago Review of Books, which led to a literary reading tour that included visits to various colleges and universities, including Bard, Middlebury, Smith, Penn State, Hollins, Radford, Univ. of Massachusetts at Lowell, SUNY-Binghamton and the New York State Writers Institute in Albany.

That same year, her book Traçar um nome no coração do branco was published by Assirio & Alvim. Her book Amor Cão e outras palavras que não adestram was published by Assírio & Alvim in February, 2022.

In 2022, her book-length essay The Color of Things: A Journey Through Nature and Objects was published by Contraponto Editores and a book of poetry, Quarentena — “Ao desconcerto do mundo” (Quarantine — A Bewildered World), written with poets Ana Paula Inácio, João Rasteiro and José Rui Teixeira, came out in December of the same year.

Also in 2022, she was honored, along with poets Ana Maria Rodas (Guatemala) and Daisy Zamora (Nicaragua), at the Silver Anniversary of The Encounter of Iberoamerican Poets, organized by Alfredo Perez Alencart, in Salamanca.

Prior to this year, her three volumes of essays were What Prevents the World from Becoming a Picture, Visual Perception in Berkeley and The secret condition of the visible (published in Brazil). 

In 2013, she was nominated for the prestigious “Pushcart Prize” for the best work in Poetry or Fiction, published in literary magazines across the USA. Also in 2013 she was awarded the International Translation Prize in Corsica.

Rosa Alice Branco is also a promoter of cultural events, and curator of projects and debates in both the fields of Design and Literature. 

At VIC//Aveiro Arts House, she organizes Literary sessions.

She created the first Literary Fashion Show (2019).